娯楽E世代Vol.4 [RADIO]
ジャンクション
中国語の番組紹介
♪SHAMANIPPON
剛さん：大家好我是堂本剛（中国語による自己紹介と番組コール）
DJケン：番組紹介
剛さん：
このシャーマニッポンの国の歌シャ−マニッポンsongはですね、昔のニッポン人が光と陰というものをクリエイションに使うことを得意な人種だったんですね。
それで昔「陰」という言葉を「ひかり」とも呼んだそういうような記述も過去に残っている。何か僕たちが失いかけているもの昔のニッポン人や昔の人々が使っていたものをアイテム、知恵、フィーリングを思い出そうというのがshamanipponのテーマでもありますのでこのミュージックビデオにはまず「光と陰」の世界を中心としてそして、「戻ることが未来」のキーワードがshamanipponにはありますので回転台を用意しまして「Past」過去の方に歩くのですがこっちが「Future」こっち過去に歩くんだけれども、ストップモーションして台が回れば「go to future」未来に進んでいく戻ることが未来なんだよ、と。
僕たちは最先端テクノロジーこれからもっともっと使っていく時代になっていくと思うで最先端技術に対して依存したり影響され過ぎるのでは無くて人間という自分をしっかり持った上で進んでいくべきだと思うので戻ることが未来のキーワードが出て来てその「戻る事が未来」を映像化した。
それを「光と陰」で表現した。
ミュージックビデオです。仕上がりとしてもすごくいいものなっていると思います。
皆さん是非楽しんで頂けると思ってまっす。
♪shamanippon♪
剛さん：大家好我是堂本剛（中国語による自己紹介と番組コールとメッセージ）
フルバージョンでかなり長く、たどたどしく中国語でしゃべります。
DJ大受けのコメント
剛さん：
っていうことでね、何言ってんだか解らないんだけれども（テレて吹き出し笑い）
あ の日本語で言うと「皆様からのね温かい応援でいつも励まされているよ！」
ってこと言いたくてあと、「空は国境が無くて空は繋がっているんだよ、だから目を閉じればいつもみんなのこと、想っているよ」てことと「みんなの想い感謝しているみんなのこと心から大切に想っているよ」ってことみんなに伝えたいみんなの国の言葉で伝えたいんだって話をしたらこんなに長いやつが来ちゃって、ちょっとこれはサ「大家好我是堂本剛」は言えるけどこの後に関してはさっぱりイントネーションも解らない、限界が。。。（小さなため息）あったかも。。。（声が小さい）
でも伝えたかったから、（声が大きくなった！）ちょっと読んでみた。
ってことかな？
伝わったかなぁ＝。
うんこんなカタチで良ければコレで次回も頑張る。
ほんとに伝わんないかもしれないけど、すごくカタコトになっちゃってるかもしれないけど、みんなの国の言葉しゃべりたいと思ったからちょっと頑張ってみました。
ていうことでいつも皆さんのことを心から想っています。
以上、堂本剛（タンベンガウ）でした。
DJ呉ケン：中国語でコメント（みんな伝わった？ ねー感動でしょう・・みたいなことらしい）
BGM♪SHAMANIPPON♪
剛さん：大家好我是堂本剛（中国語による自己紹介と番組コール）
DJケン：番組紹介
剛さん：
今お聞きになっているのはDJケンの娯楽E世代です。
さぁ今週は「縁を結いて」この楽曲をご紹介させて頂きます。
こちらの曲はですね僕の故郷奈良にあります神社でお参りに家族と行った時にですねインスピレーションが沸きそこで能の舞台があるんですがその能の舞台の上でパソコンを開いて宮司さんにお話してお断りをした上でその能の舞台の上で書いた楽曲です。
何かこうアーティストやってますと閃く瞬間がありまして今書かなければいけないみたいなとこもあります。
何かこう「ふっ」と湧いた直感で作ったような楽曲だったので自分でも不思議な時間軸を体感しながら創りました。
そしてそこに並んでいた言葉はですねニッポン人であることを誇りに思う、そしてニッポン人がニッポン人を想うという優しい水のような清らかな想いが言葉が沢山並んでいました。
僕たちは様々な国の文化文明というものを楽しみながら今日まで時代を進めて来ましたが今こそニッポン人はニッポンのオリジナルというものを考えて、そして自分というもの自分というオリジナルを人生一度きりの自分というものを本当に胸の中に感じながら生きていくことがいいんじゃないかとそういうことをする事によって僕たちの住むニッポンは本当に大きな大きな未来大きな大きな光になっていくんじゃないかなというふうに想ってこの楽曲を創ったんです。
これを創ったのが３年、４年とか前の話でしたのでこの歌をリリースしようとしてた時にですね、2011年の大きな震災がありました。
僕自身もこの歌に励まされそしてこの歌がですね、ニッポン人の心、人々の心を少しでも救うことができたんじゃないかなと思っているそんな楽曲です。
ニッポンのことを歌っていますが、でも自分の国、自分の故郷の事を想う気持ちというのはどんな世界の人も同じだと思います。
その故郷を想う大きな大きな愛を歌った楽曲になっていると思います。
皆様にも共感して頂けると曲だと思います。
DJケン：訳してます。
♪縁を結いて♪
染みます・・・。
中国語でトツトツと話してます。
喜んでくれるなら次回も頑張る宣言、喜ぶ台湾のファンが目に浮かぶ放送でした。
