イマジンピースタワーの素は△

 43年前に発刊されたヨーコのカタログ
イマジンピースタワーのアイディア
プリズムが光源とすると
△にたどり着く

 A house constructed of light from prisms,
which exists in accordance with the
changes of the day.
Yoko Ono,
Ono’s Sales List, 1965
 
In 1967, John Lennon invited me for lunch at his Kenwood residence in England. It was about six months after we first met in my Indica Gallery Show in London. He told me that he read about the Light House in my publication and if I would build one for him in his garden.
“Oh, that was a conceptual light house! I’m convinced that one day, it could be built, but I don’t know how to do it.” I said with a laugh.
“Oh, I thought the Americans had come up with something” was what he said.
And that was that.

I still marvel at the fact that John was touched by that particular concept in my catalogue, and 40 years ago at that!
In 1967, for my Lisson Gallery show in London, I re-wrote the concept more succinctly.
This was the way I should have expressed the idea to John in Kenwood, instead of laughing it off.
LIGHT HOUSE
The light house is a phantom house
that is built by sheer light.
You set up prisms at a certain time of day, under a certain evening light which goes through the prisms, the light house appears in the middle of the field like an image, except that, with this image, you can actually go inside if you wanted to. The light house may not emerge every day, just as the sun doesn’t shine every day.
Yoko Ono, 1965
Rewritten for Lisson Gallery, London, 1967

 完成したのは２００７年１０月９日ジョンの誕生日へのプレゼントとして
光の塔は地球のてっぺんから光が放された。

 12月2日に今年のジョン・レノンスーパーライブの会見が行われた。
お隣にはボニーピンクを伴って。

Message from Yoko Ono
ドリーム・パワーの輪が世界に
広がっていることを想像してください
8年前に日本で始まったこのコンサート。今では、支援して建設された学校が
アジア、アフリカ18か国、75校にもなりました。考えてみると、
最初に建設された学校の小学１年生が中学生に、中学１年生が成人にも達しているのですね。
この間のみなさんの努力と協力に感謝したいと思います。
出演者のみなさんと観客のみなさんがひとつになって作り上げた
ドリーム・パワーの輪が、アジア、アフリカの子どもたちに大きな希望と
勇気を与えていると思うとうれしくなります。みなさんひとりひとりの夢が集まって、
まさに夢の力となって世界に広がり、世界を少しずつ動かしているのです。
今年もジョンの歌をみんなで歌うことで、ドリーム・パワーの輪をさらに広げていきましょう。

ひとりで見る夢はただの夢
みんなで見る夢は現実になる
みなさんと再びお会いできることを
楽しみにしています！

2008年オノ・ヨーコ