SUNKyou [SHAMANIPPON]
台湾RADIO毎週金曜日放送今週のゲストで登場です。
ジャンクション
中国語の番組紹介
♪SHAMANIPPON
剛さん:大家好我是堂本剛(中国語による自己紹介と番組コール)
中国DJ:剛さんの中国語のコメント再放送して中国語を褒めてます。
剛さん:
ニッポンで平安結祈という映画を上映させて頂いたんですけれども、ニッポンの昔の中心であった京都の平安神宮という神社のステージをお借りしてLIVEをしたんです。
ニッポンの皆さんの全ての痛みと傷、悲しみあるいは世界の皆さんの痛みと傷、悲しみを少しでも自分が音楽のチカラで自分のチカラを信じることによって何か輝かしい強い光になって何か変えられたらいいなぁ、勇気を与えられることができるそんな事を信じて鳴らしたLIVEが収録された作品だったのです。
皆さまの国からもですねボクの国のニッポンに対して様々なお気持ち感情やいろいろのものを本当に送ってくださいましたので、まずは自分は音楽で皆さまに感謝の気持ちを鳴らそうと京都でLIVEをさせて頂きました。
このLIVEが映画が皆さんの国でも上映される日がくればいいなとボクから願っているところでございます。
もしそんな時が来ましたら皆さん是非是非会場にいらして頂きボクがやっているLIVE今の自分がこんなLIVEをやっているんだということを含めて是非見て頂ければ嬉しいなというふうに思っております。
中国DJ:(中国語に訳してます。解らないけど)バックにSHAMANIPPON
剛さん:
まずはですね、SHAMANIPPONにラカチノヒトという楽曲にですmoon-arrangeというのがあるのですがこちらにはsun-arrangeというのもあるんです。
このラカチノトヒという言葉は日本語で逆さまに読むと「人の力」という言葉になるんですね。あえて逆さまに読むと「ラカチノヒト」になるんです。
SHAMANIPPONのテーマとして「戻ることが未来」ということもありまして昔の日本語は右から読んだりもしましたし色々な昔の人々のスタイルもタイトルに込めながら逆から逆さまにあえて「ラカチノトヒ」というタイトルにしています。
この楽曲の中にある歌詞は「戻ることが未来」であったり「人の力」であったり僕たち人間が想像するという想像力を持っている素晴らしさを歌った歌になっております。
なので様々な音色を使って世界観がドンドン違うシーン、違うシーンへとドンドンと繰り広げられていく音の旅を楽しんで頂ける楽曲になっていると思いますのでどうか是非目を閉じて色々なモノを感じながら最後まで聴いて頂ければと思います。
中国DJ:中国語で訳してます。(解んない)
♪ラカチノトヒ-moon-arrange フルバージョン
ちなみに中国語では
コメント 0